The Fight
A doutora Alex, privada de sono, assume o turno da noite no pronto-socorro, onde um astro do hóquei pode estar patinando a toda velocidade em direção a uma morte precoce. Enquanto isso, Charlie conhece um punk suburbano que está enfrentando a maior batalha de sua vida.